«Коля»

2022年 / 2022 год

コーリャはあなたの子どものころからの友人です。
演劇キャンプで出会い、学校に通っていた頃はずっと友達で、ともに演劇活動をしていました。その後、
人生はふたりを別々の方向へ引き離していきました。そして2022年4月、電話が鳴ります。

Коля — ваш друг детства. Вы познакомились в театральном лагере и дружили, пока были школьниками, вместе занимались в театральных кружках. После жизнь развела вас в разных направлениях. И вот в апреле 2022 года раздается звонок.

「ほんとうんざりなんだよね、誰かに雇われて必死こいて働いて、たとえばさ、まあ、よくてクソみたいな四万五万しかもらえなくて、それじゃ生活するのに全然足りなくてさ。で、親みたいに年取るまでそうやって必死こいて働いて、家―家―仕事―家―仕事―家、クソみたいなペルミで、知らんけど、クソみたいなロシアで生きて、五十で死ぬとか、もううんざりなんだよ。俺はさ、ほら、いっそ、いっそリスク取ってでも金を稼いで持ち帰る方がいい、やらなかったことを後悔するくらいなら。ほら、やって後悔する方が、やらずに一生後悔するよりましじゃん。」

«Ты знаешь, заебало на самом деле горбатиться на дядю, получать ебаные, допустим, даже, хорошо, сорок—пятьдесят тысяч, которых не хватает на жизнь от слова совсем. И знаешь, горбатиться так до старости, как наши родители, там Дом-Дом-Работа-Дом-Работа-Дом, жить в ебаной Перми, не знаю, в ебаной России и сдохнуть в полтинник, не знаю, заебало. Я, вот, знаешь, лучше, лучше рискну и привезу бабок, нежели чем буду жалеть о том, что не сделал этого. Типа знаешь, лучше сделать и пожалеть, чем не сделать и жалеть всю жизнь»

作：ドミトリー・ムリコフ

Автор: Дмитрий Мульков

演出家、作曲家、劇作家。

Режиссер, композитор, драматург.